Translation Ost's
Русские переводы
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Translation Ost'sПерейти на страницу: 1 | 2 | 3 | следующуюСледующая »


Перевод песни на русский  
Welcome to the world of translations!

Мы рады видеть здесь всех любителей анимешных саундтреков!
Каждому из вас, наверное, не раз хотелось знать, о чем поется в любимых песнях, а может, и самому их напевать.
Если все вышесказанное про Вас, то Вы попали куда надо!))
Здесь по мере наших возможностей (да-да, несмотря на наш божеский труд, мы все же люди) будут выкладываться переводы различных остов. Если Вы не найдете нужный перевод, то всегда можете заказать его в этой темке.
Но помните - любой труд стоит времени.
Что ж, мы только начали свою работу, поэтому нижайше просим оценить сообщество и выразить свою критику/полезные советы.))



Просьбы о переводах - в предисловие! Отзывы и предложения сюда же^^

В сообщество вступают только те - кто действительно будет работать. Админушкэ за этим следит^^

Главный админ и переводчик - ­НаруХинка

Великий модератор и прекрасный сотрудник - ­Karui Kamigauma.

Всепомогающий помошник - ­Акари Мику

Наши друзья-сообщества:

­~Vokaloids worlds~
­­

­•°•Vocaloids Art Studio•°•
­­


­­

­~Anime Music~
­­
комментировать 167 комментариев | Прoкoммeнтировaть
среда, 27 июня 2012 г.
Иеяса Иясея 06:46:34
Запись только для участников сообщества.
пятница, 18 мая 2012 г.
Bleach НаруХинка 12:10:49
Больше полугода назад, а может и ещё больше, засела за перевод песни, и засторопилась на припеве. Тогда и забросилось это как-то надолго, хотя мысли приходили. Сегодня вспомнила, кое-как переделала. В общем, думаю неплохо вышло. Я когда-то пела эту песню, она очень красивая, да и текст её. Не смысл или что-то такое, сами картинки, которые рисуют эти красивые слова. Может, скоро снова начну песни переводить.

Younha - Houki Boshi

Комета
Перевод и лирика: ­НаруХинка
Подробнее…
В одиночестве на небо смотря, комету вдруг увидала я
Исчезла в секунду с глаз она, не оставляя и следа.
Когда лишь о тебе я думаю, то боль наполняет грудь мою,
Увидеть тебя сейчас хочу, но я не могу пересечь это небо

Если б среди небес, могла, такой же кометой прекрасной стать!
Перелетела бы ночной небосвод, наплевать,
Что завтра уж грядет, это желанье во мне живет
Ничто комету мою не разобьет, ни за что, никогда.

Помнишь, раньше я плакалась о том, как мне ненавистен этот дождь,
Тогда мне ответом было то, что я до сих пор вспоминаю.
"Небо после дождя всего милей, ведь звезды сияют лишь сильней"
За то, благодарна я тебе, ведь дождь полюбить так смогла я. Однажды...

Если б среди небес, могла, такой же кометой прекрасной стать!
Я б освещала небо, сиянием, ведь когда,
В душе твоей тоска, ты поднимаешь взгляд в небеса.
Хочу сиять так ярко и радостно, что ты улыбнешься тогда.

Ты всегда в одиночестве в борьбе, за то что так дорого тебе.
Когда рядом есть место и мне, тогда я могу совершить все на свете.

Если б среди небес, могла, такой же кометой прекрасной стать!
Перелетела бы ночной небосвод, непременно
Тебя бы я нашла, за одну вспышку, в мгновение,
Слепя сиянием настоящее, сквозь небеса...

Ах, если бы могла, такой же кометой прекрасной стать!
Осталась рядом с тобою б навсегда. И во веки веков.



Категории: Bleach, Стихотворный перевод
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
вторник, 16 августа 2011 г.
Darker Than black НаруХинка 18:44:33
Rie Fu - Tsuki Akari

Лунный Свет
Лирика: НаруХинка
Подробнее…
В синеве, в синеве тех небес
Незаметно зажгу я свет луны
В сладости, тягости тех чудес
В коих свет меня этот покорил

Под этим лунным светом, ничего не зная, я одна
Выкрикивала твое имя, я звала тебя
Знаешь, искала будущее я свое тогда
В лунных этих лучах навсегда

На себе, на себе ощутив
Как меняется этот хрупкий мир
Но ведь все ещё верю я что
Навсегда будешь ты рядом со мной

Под этим лунным светом, ничего не зная, я одна
Выкрикивала твое имя, я звала тебя
И все ещё я верила в ту тихую любовь
Под этой яркой луной навсегда

Ни бывало ни секунды, и без мысли о тебе,
Темнота той лунной ночи - моё спасенье
Не бывало и ни дня, чтобы я о том не думала
Как нерешительное сердце все-таки достигнет тебя

Под лунным светом ты меня позови
Не сомневайся, обещаю прийти
Совсем не важно ведь, куда мне предстоит идти
Я рядом хочу быть

Под этим лунным светом, не моргая, в ночи синеве
Так пристально и так спокойно на меня смотрел
Знаешь, искала будущее наше я тогда
В луны этих лучах навсегда


Категории: Darker than Black, Лирика
Прoкoммeнтировaть
пятница, 22 июля 2011 г.
D.Gray-man НаруХинка 23:45:22
Abingdon Boys School - Innocent Sorrow

Невинная печаль
Подробнее…
Разливается боль и течет
из раны в моей груди в темноту
И растворяет в себе все мысли,
что соединяют скрытые мгновенья

сгорая в кошмаре, от которого не проснуться,
я не слышу твоих последних слов

Не плачь,
если твои кости не выдержат моих объятий,
ты будешь дрожать,
ох...
Покажи,
Что мягко возьмешь меня за вытянутую руку...
Никогда... до самого конца...

как рассыпается и падает песок,
Я загадаю близкое к свету мимолетное желание
Слезы, что никогда не высыхают, упадут на твое холодное лицо

Молитвы просачиваются сквозь мои пальцы
далеко в глубь

Сколько раз,
Спасал тебя я от боли и печали?
Ох...
Покажи,
Что сожмешь мою руку еще сильнее,
Сейчас и до конца
Я освобожу тебя, так далеко

С крыльями из гравюры жизни,
желая переродится в следующем мире

Не плачь,
если твои кости не выдержат моих объятий,
ты будешь дрожать,
ох...
Покажи мне,
Что мягко возьмешь меня за вытянутую руку...

Конечно,
Я все искал то вечное чудо,
что зовут тобой
Сожми мою вытянутую ладонь еще сильнее
Сейчас и до конца


Сломай! Сейчас! Наполни меня!
Просто я! Просто ты! Взрывай!
Живи на полную! До самого конца!
Внутри и снаружи! Сходи с ума!


Категории: D.Gray-man, Перевод
комментировать 3 комментария | Прoкoммeнтировaть
D.N.Angel НаруХинка 23:39:18
Miyamoto Shunichi - byakuya ~True Light~

Белая Ночь ~Истинный Свет~
Подробнее…
Я стану крыльями, которые, прорываясь через белую тьму, затмят все твои грусти!

У меня, освещенного холодным солнцем,
Все еще теплится ласковая свобода.
Чудесной ночью, в отражении зеркала,
Моя душа снимет свою маску.

По ту сторону раскрошеной стены
Отчаяние и надежда выглядят одинаково.
Но если твоему сердцу этого недостаточно,
Иди туда, где кончатся улетающий пролог.

В этом мире, где ветер подобен ножу
Что же я должен защищать?
И когда я испытываю одну боль за другой,
Я приближаюсь к своему настоящему "Я"

Ложный свет, который исчезает,
Истинный свет, который рождается
В этих руках...

Пронзи окрашенную белым ночь
И продолжай создавать новое время.
Освободив свое сердце,
Лети сквозь бесконечно длинную белую ночь.


Категории: D.N.Angel, Перевод
Прoкoммeнтировaть
Rozen Maiden НаруХинка 23:35:14
по запросу ­Alice da Vinchi

ALI PROJECT - Seishoujo Ryouiki

Территория Святых Дев
Подробнее…
Пожалуйста, не говори пока этих проклятых слов
"Любовь" легче перышка
Тихо прошепчи голосом, добрее отца
Если готов на преступление

Я живу, ароматнее моего сна, погребенного
В кровати из миллионов роз.
Что же делать? Могу ли я остаться незапятнанной
В этом мире, полном отвратительных вещей?
Даже если я продолжу учиться в своем коконе одна
Кристально чистое звездное небо все еще слишком далеко

Пожалуйста, не трогай меня своими дрожащими пальцами,
Колеблющийся воришка цветов
Можешь дотронуться до меня, если уверен,
Что достигнешь глубин моей груди

Почему я должна верить в своего принца на белом коне?

Украшенная битым стеклом чистота -
Умирающее сердце ангела
Когда завтра снова проснусь, стану я Колючей Розой
С бессонной душой, которая знает о времени столетий
Капля крови, упавшая из-под короны, что режет мне голову
Ах, теперь я поняла всю правду

Пожалуйста, не уходи пока с месячным светом
Кажется, я поняла все мои ошибки
Хочу чтоб ты меня обнял и... уничтожить это нежное тепло
Я... грешная девочка?

Даже не пытайся понять, почему мои слезы мягко катятся по щекам

Пожалуйста, не говори больше этих проклятых слов
Любовь тяжелее оков
Тихо прошепчи голосом, добрее отца
Если готов ко всему

Давай же, клянись дрожащими губами,
В такт ударам сердца, охотник за нектаром
Можешь похитить меня, если хватит смелости выстрелить
В бездну моей груди

Пожалуйста, сделай так, что если я тебя поймаю, никогда больше не дам сбежать.


Категории: Rozen Maiden, Перевод
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
Angel Beats! НаруХинка 23:24:16
по заказу ­Mona .

marina (Sawashiro Miyuki) - My song

Моя песня
Перевод: Kitsune
Подробнее…
Дни напролет я ищу способ выместить свою злость.
Я ничего не вижу, только грязное, серое небо
И идиотов, что лыбятся, живя в своем вымышленном мире…
Могу ли я принять их подачки? Или же откажусь с гордостью?
Но я должна жить. Я не могу сдаться…
Так что я буду петь… Вам ведь нравится это.

Плачьте, ведь вам одиноко,
Станьте немного человечней…
Я вижу ваши слезы,
Это так красиво, в этом нет лжи. Спасибо, спасибо за ваши «истинные» чувства.

Во снах вы желаете, исполнения своей мечты, той, что никак не достичь.
Но вы надеетесь, и это помогает вам жить.
Ведь мечта ждет… там, за дверью,
Стоит лишь протянуть руку

Те кто раздавлен жизнью, моя песня для вас, я придам вам сил и уверенности сражаться дальше..
Я плачу, не в силах сдержаться.
Спасибо, в этом грязном, уродливом мире мы смогли встретиться… Спасибо за это чудо…


Категории: Angel Beats, Перевод
комментировать 3 комментария | Прoкoммeнтировaть
среда, 25 мая 2011 г.
Kuroshitsuji - II НаруХинка 19:12:40
песенка мне незнакомая) является какой-то темой алойса) и смысла песни не оч поняла ХД но перевод попросили - и воть) не серчать^^

The slightly chipped full moon - Yucca (кажется так ХД)
Подробнее…
The full moon slightly chipped
That's so me
So please
Save me and hold me tight
Just make me all right
Under the dark clouds
Wingless swans in my soul
From the fortress, a pessimist

My howl in the night,
To the isolated star
Don't drive me crazy
Everything seems too far
The sky so deep
Spread endlessly

How on earth can I get to the strawberry field?

The full moon slightly chipped
Uncertain
Oh please
Save me and let me smile
Just make me all right
Over the bed of trees
My heart spins around

My howl in the dawn
To the isolated star
I dare to forgive you
Everything seems too far
But care for me tenderly

How on earth can I get to the strawberry field?

Слегка отколовшись от полной луны
Перевод: ­НаруХинка

Полная луна слегка раскололась
Вот так мне
Поэтому, пожалуйста
Спаси и крепко держи меня
Просто чтобы все было в порядке
Под темными облаками
Бескрылые лебеди в моей душе
От крепости, пессимист (??? ТТ)

Мой вой ночью
К далекой звезде
Не сойти б с ума
Все кажется таким далеким
Небо так глубоко
Бесконечно развернулось

Как мне добраться до клубничного поля?

Полная луна слегка раскололась
Неопределенно
О, пожалуйста
Спаси меня, и подари свою улыбку
Просто чтобы все было в порядке
Над кроватью деревьев (Оо)
Мою сердце кружится

Мой вой на рассвете,
К далекой звезде
Я рискну простить тебя
Все кажется таким далеким
Но нежно позаботься обо мне

Как мне добраться до клубничного поля?



Категории: Перевод, Kuroshitsuji, Английский текст
комментировать 6 комментариев | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 22 мая 2011 г.
Баннер НаруХинка 18:03:09
Накалякала Баннер) думаю пойдет^^
Подробнее…
­­
Прoкoммeнтировaть
НаруХинка 17:52:26
Запись только для зарегистрированных пользователей.
понедельник, 18 апреля 2011 г.
Death Note НаруХинка 20:08:13
Maximum the Hormone - Zetsubou Billy
Подробнее…
Безнадежность закона
Постояное угнетение, одна эта страница
Мимолетная стратегия в этих глазах
Без повода зло станет законом и объединившись будет подавлять людей

Смертельный яд в моей тетради,
Я поселю в плотских желаниях страх
Извечной похоти в иллюзиях бесконечной лжи
Правосудие; пустословить о взаимосвязи преступлений
Кто знает как выбраться из тупика?

Мир оправданий
Слова наказаний

Лихорадка, которую ты ощущаешь, точно "пираты смерти"
Это плата за показной закон

Безнадежность закона,
Давайте, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Давайте, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь

Безостановочный стирающий дождь

Кровавая песнь разрушения
Прекратится ли это?
Как долго была она в полголоса?

Исчезло ли "Это" из мира?
Кто уберет эту грязь из мира?
Земля движется по пути уничтожения
Создатель, истребление, предопределенное саморазрушение

Мир оправданий
Слова наказаний

Лихорадка, которую ты ощущаешь, точно "пираты смерти"
Это плата за показной закон

Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь

Безостановочный стирающий дождь

Любовь, схватка умов, напряжение
Эгоистичное влечение садиста
Железный молот собранный из зла
Разывает жизни на куски

Поддерживаемый отвратительными людьми; убейте преступников немедленно!
Приговор! "Права людей", "Происшествия", "Ненависть", раскаяние, разлитое внутри людей
Почему Бога Смерти не волнуют последствия?
Правда, никто не знает настоящей печали

"Кира"
Мы "Кира"
Мое имя "Кира"
Даже ты "Кира"

Свыше, это сцена кровопролитных темных похорон; правда дискуссий о МИРЕ
Ошибка, безответственность, плачевная для многих десятков тысячелетий
Свыше, это сцена кровопролитных темных похорон; правда дискуссий о МИРЕ
Ошибка, безответственность, плачевная для многих десятков тысячелетий

Ярость, непокорность времен, безнадежность и боль

Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь

Бьющееся в огонии кровавое сердце
Любовь, главный смысл его существования
Бьющееся в огонии кровавое сердце
Любовь, главный смысл его существования

Это бесконечная цепь судьбы


Категории: Death Note, Перевод
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 10 апреля 2011 г.
В поисках Полной Луны НаруХинка 22:03:03
Myko - Eternal Snow

Аниме самого не знаю. Да и канджи нет, чтоб точно на японском сверить (а то там фраза одна тупая ТТ ХД) но полученный текст мне понравился))
текст по запросу ­Arena a.k.a Няшка

Вечный снег
Translator: NaruHinka
Подробнее…
Как давно я влюбилась в тебя?
А мои чувства лишь растут
Ты заметишь их
Если я не скажу тебе о них словами?

Подобно снегу, они лишь
Лежат и наполняются

Крепче держи меня - если это как то чувство,
я не хочу знать
Что это за чувство влюбится в кого-то
Я люблю тебя, слезы не остановить
И поэтому я желаю
Никогда тебя не повстречать

Как долго я буду думать о тебе?
Оконное стекло запотело от моих вздохов.

Может пламя свечи,
все ещё растопит моё трепешущее сердце?

Держи меня крепко, настолько крепко, чтобы сломать меня
Так что я даже в ледяной ветер и метель
Не буду чувствовать холода.
Я скучаю, каждый раз, когда думаю о тебе.
Сегодня вечером, опять, я держу
Недовязанный шарф в полном одиночестве

Если б там вечно падал снег,
Мог бы он скрыть мои чувства к тебе?

Крепче держи меня - если это как то чувство,
Я не хочу знать
Что это за чувство влюбится в кого-то
Я люблю тебя - в моей груди словно колодец
В который я хочу крикнуть зимнему небу.
"я хочу видеть тебя прямо сейчас"


Категории: Full moon wo sagashite
комментировать 8 комментариев | Прoкoммeнтировaть
вторник, 5 апреля 2011 г.
Angel Beats! НаруХинка 18:07:17
Всегда нравились песенки из Angel Beats! но на них английских текстов нет так же как и минусовок ХД но все же оказалось что есть... и это было мега радостью, так что мои руки дотянулись хотя бы до Алхимии^^

Girls Dead Monster - Alchemy (Angel Beats!)

Алхимия
Translator: NaruHinka
Подробнее…
Знаешь, я жить вечно хочу,
Если вечна жизнь - то осуществить, на свете можно все
Всю себя мечте отдаю,
Позабыв что дорого для меня, я к ней свой путь веду, а жизнь,
Песком течет она сквозь пальцы, и как исполнить я смогу свои мечты?

Нет вариантов передо мной. И стоит тогда здесь перекусить.
Все прекрасно лишь в этот миг - так не забудешь сладкий вкус счастья.

И оглянувшись на путь что за жизнь свою прошла
В нем не найду ничего что любила, в нем ненависть лишь
Вдаль по дороге тепло и свет буду я дарить,
Серые будни красками яркими выкрашу я

Я хочу прожить свою жизнь,
Как могу, чтоб ни о чем не жалеть, а дни летят как миг,
И уже болит голова, иль свихнулась или устала я, стоит пойти к врачу,
Так надо. Ведь я не лучше чем другие. Возможно, вырвут там из чертового сна?..

Лишь остановившись на миг. Становиться камнем тело моё
Как и все кто нами забыт. Я пылью на ветру не хочу стать

Не оглянувшись на путь что за жизнь свою прошла
Пусть там лишь то что я ненавижу, пойду я вперед
Все что на этой дороге пришлось мне пережить
Скрасило путь, где я миру покажу, кем стану я

Нет вариантов передо мной. Чтож, покажу свою силу воли.
И пощечиной докажу, я своё существованье!

Знаешь, плевать мне на путь что мне предстоит пройти,
Преодолею, все я переживу, ради мечты.
Вдаль по дороге тепло и свет будут красить мир,
Я подарю вам себя... И останусь жить в ваших сердцах!
...в ваших сердцах!
...в ваших сердцах!
...в ваших сердцах!


Категории: Angel Beats, Лирика
комментировать 5 комментариев | Прoкoммeнтировaть
вторник, 15 марта 2011 г.
D.Gray-man Akari Miku 14:20:04
Sagashiteru боле извесная под названием песни Роад

Автор: Акари Мику и Леналичка


Подробнее…Роад:
Граф Тысячелетний в поисках сейчас
По свету он ищет сердце что такое важное для нас
Может, им являешься ты?
Сейчас проверим мы!

Граф Тысячелетний в поисках сейчас
По свету он ищет сердце что такое важное для нас
Может, им являешься ты?
Сейчас проверим мы!

Маршал:
Граф Тысячелетний в поисках сейчас
По свету он ищет сердце что такое важное для вас
Я простою фишкой был.
Кто будет следующим?

Граф:
Может, им являешься ты?
Сейчас проверим мы!
­­ ­­
Прoкoммeнтировaть
D.Gray-man Akari Miku 14:16:51
Tsunaida te ni kiss wo

Автор:Lenalichka и Akari Miku


Подробнее…В объятиях ночи мальчик уснёт, как он мил и тих!
Огонь свечи с пеплом создадут бешеный вихрь.
Сперва был один, сейчас нас двое

Кольнёт сердце от сотен лиц, боль пронзит мою грудь.
Придут звездой, бликами окрашивая весь мой путь
Мечты, мечты

В серебреных глазах, что от слёз дрожали,
В сиянии, в лучах родишься ты, не знай печали!
Но в мире иллюзией потерялся опять
И пусть года к солнцу летят
Кто верит - тот домой вернется.

Пусть в тени, но я молюсь, и буду продолжать.
Я прошу, ребёнку свою любовь отдай,
Сожми мою руку и поцелуй.


В объятиях ночи мальчик уснёт, как он мил и тих!
Огонь свечи с пеплом создадут бешеный вихрь.
Сперва был один, сейчас нас двое

Кольнёт сердце от сотен лиц, боль пронзит мою грудь.
Придут звездой, бликами окрашивая весь мой путь
Мечты, мечты

В серебреных глазах, что от слёз дрожали,
В сиянии, в лучах родишься ты, не знай печали!
Но в мире иллюзией потерялся опять
И пусть года к солнцу летят
Кто верит - тот домой вернется.

Пусть в тени, но я молюсь, и буду продолжать.
Я прошу, ребёнку свою любовь отдай,
Сожми мою руку и поцелуй.
Пусть в тени, но я молюсь, и буду продолжать.
Я прошу, ребёнку свою любовь отдай,
Сожми мою руку и поцелуй.

­­
Прoкoммeнтировaть
Winter Akari Miku 14:15:17
Takato Yasushiro - Winter
Перевод Akari Miku


Подробнее…Густые облака
Покрыли окна
Не пропускают свет

Мимолётный кошмар
Надел свой шарф
Я иду теперь вперёд лишь

До свидания!
Даже сейчас
Я не понимаю!
До свидания
Всем тем кто после тьмы
Словно прося тишины
Цветок расцветает
Прошу тебя, давай, пой сейчас!

Горе не море
Выпить до дна можно легко.

Сильная метель
Скрыла луны свет,
Ветер испугался вдруг.
Вернулся мой инстинкт
Через ворона вскрик...
Я иду теперь вперёд лишь!

До свидания!
Я не знаю
Что со мной случится.
До свидания!
Все эмоции наверх
Чтоб мог видеть
Сторону добра и зла, но всё же
Я меняюсь!И поэтому
Пою миру!

До свидания!
Даже сейчас
Я не понимаю!
До свидания
Всем тем кто после тьмы
Словно прося тишины
Цветок расцветает...
Теперь! Пойте...

Прощайте!
До того как небо прояснится.
Прощайте!
Я иду на встречу с тьмой.
Даже тогда я соберу в кучу свои мысли.
Прощайте!
Пожалуйста, пойте сильнее!


рифмы нет, но напеть можно


Категории: Перевод, Hetalia
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
Иеяса Иясея 12:57:04
Запись только для участников сообщества.
Иеяса Иясея 12:47:29
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Иеяса Иясея 12:42:25
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Иеяса Иясея 12:37:09
Запись только для зарегистрированных пользователей.
понедельник, 14 марта 2011 г.
Rozen Maiden НаруХинка 18:07:21
Ятта! Я сделала это! На самом деле я тот ещё бог весть какой переводчик... Но в целом... вышло нормально ХД я к тому что смысл песни вроде как передан...и текст все же поется)) Гоменне что так долго, лентяйка, чо Т_Т ХД

ALI PROJECT - Kinjirareta Asobi

Запретная Игра
Перевод: ­НаруХинка
Подробнее…
Сделай же мне ожерелье из роз
Цепочку также на шею повесь
Вечером может одна умереть
На тебя и не взглянуть без слез
Вновь на коленях склонись предо мной
Слезы любви ты губами целуй
Те движения, прихоти мои
Созданы для ангелов они.

В той шкатулке, что лишь моё имя носит
Мечется в ней, моя запертая душа
Свет луны той, крыльям возрожденье приносит
И по ним стекает в миг вода
Поверь темнота,
не страшна, так, как быть одному
Под крестом, обещай,
клятву верности мне дай, и никогда не нарушь!

С рук моих розы оковы сними,
Пальцами нежно ты руки сплети.
Страстные наши обьятья с тобой
Чувствую как в них живет любовь.
Вновь на коленях склонись предо мной
Скажи мне что любишь, пройдя через боль
Странные шаги, красные следы,
И рубашка полностью в крови...

Пусть это грех но,
Скажи "Я люблю тебя"
Запретными губами своими ты

Мир для нас, как очертания замка
И ворота, открыты Богом в него.
Через них, и проведу лишь тебя я
Для тебя глазами быть смогу
А ты назови,
меня так, как никто ещё,
Нежно мне прошепчи
и возможно лишь тогда, что значит вечность поймешь

Кольца из роз наши соедени
Кожаной лентой их перевяжи
В зале зеркал этот сказочный бал
Отраженья сводят нас с ума
В чувствах навек затеряемся мы
Повесть узнав превращенья любви
В грустный Черный Брак сломаной мечты
Лишь слезами он украшенный

Ложь ненавижу
Скажи "Я люблю тебя"
Невинными губами своими ты

Сделай же мне ожерелье из роз
Цепочку также на шею повесь
Вечером может одна умереть
На тебя и не взглянуть без слез
Вновь на коленях склонись предо мной
Слезы любви ты губами целуй
Те движения, прихоти мои
Созданы для ангелов они.

С рук моих розы оковы сними,
Пальцами нежно ты руки сплети.
Страстные наши обьятья с тобой
Чувствую как в них живет любовь.
Вновь на коленях склонись предо мной
Скажи мне что любишь, пройдя через боль
Странные шаги, красные следы,
И рубашка полностью в крови...

Жажду услышать
Твоё "Я люблю тебя"
Подарив мне страстный свой поцелуй


Категории: Лирика, Rozen Maiden
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
суббота, 12 февраля 2011 г.
Иеяса Иясея 17:28:36
Запись только для участников сообщества.
Иеяса Иясея 17:23:53
Запись только для участников сообщества.
понедельник, 24 января 2011 г.
Перевод Sakura Addiction (Кёя и Мукуро) Kohaku Sora 14:20:27
Русская версия

Зависимость Сакурой

[Хибари] Цветок сакуры дрожит на моей пустой ладони
[Мукуро] мимолетный и нежный. Я боюсь, что могу сломать его, цветок этот совсем как ты.

[Хибари] Тот ребенок, что как обычно проскользнул через врата,
Каждый день пытается схватить что-то сияющими глазами.

[Мукуро] Для меня. Я повторяю несуществующие слова каждый день
С ледяным сердцем. Я закрываю глаза и жду, пока цветок распустится.

[Оба] Цветок сакуры дрожит на моей пустой ладони
мимолетный и нежный. Я боюсь, что могу сломать его, цветок этот совсем как ты.

[Мукуро] Я отложу грязный шип в глубину своего сердца.
[Хибари] Ты ищешь весенний путь побега, спрашивая: "Сработает ли это?", не так ли?

[Хибари] Мяч, который я потерял и бросил уже искать,
ты нашел для меня.

[Мукуро] Приходит весна, цветущая и гордая, ветер правит землей.
Решительно ступил, залился плачем, похоже, что он может переполнить тот цветок, что так похож на тебя.

[Оба] Мне надо идти, чтобы отыскать потерянную вещь, которая здесь, в моей руке.
Мимолетный и нежный. Я боюсь, что могу сломать его, цветок этот совсем как ты.





Подробнее…
а это для тех, кто любит подпевать:-D­
[ Кёя ]
Сакура цветет, ее лепестки, трепеща во тьме, опустились в ладонь.

[ Мукуро ]
Как же нежен он, сакуры цветок, словно это ты предо мною явился.

[ Кёя ]
Тот давний и мелкий мальчишка проскальзывает в ворота школы своей.
И кажется день ото дня он видит то, что не может описать в двух словах.

[ Мукуро ]
А я вижу только обман, и день за днем так однообразно пусты,
Как лед моё сердце молчит, закрыв глаза желаю видеть вновь раскрывшийся цветок.

[ Вместе ]
Сакура цветет, ее лепестки, трепеща во тьме, опустились в ладонь.
Как же нежен он, сакуры цветок, словно это ты предо мною явился

[ Мукуро ]
Трезубец, который в крови, я спрятал подальше и поглубже в себя.

[ Кёя ]
В весне ведь ты ищешь покой, внушать себе не перестанешь, что в порядке всё с тобой..
Ведь так?

[ Кёя ]
И друга* я боялся уж не найти,
И для меня нашел его всё же именно ты.

[ Мукуро ]
И весна пришла, всё вокруг в цвету, но ветра грозят унести их всех прочь,
Но пока что он не сдается им, словно это ты предо мною явился.


[ Вместе ]
Я за ним пришел, потерять боясь, и теперь он весь в полной власти моей,
Как же нежен он, сакуры цветок, словно это ты предо мною явился.

все права принадлежат Haruka Nekia(http://www.diary.ru/~haru-no-tenshi/p121126178.htm)
*вообще речь там, кажется, о мячике ("акирамета /бору/"). Но во всю атмосферу текста так не вписалось бы. Поэтому я заменила.


Подкаст Katekyo_Hitman_Rebor­n__Sakura_Addiction.­mp3 ( 04:18 / 4.9Mb )

Музыка эта?))
Категории: Перевод, Katekyo Hitman Reborn, Лирика
комментировать 16 комментариев | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 23 января 2011 г.
Kohaku Sora 19:47:03
Запись только для участников сообщества.
 


Translation Ost'sПерейти на страницу: 1 | 2 | 3 | следующуюСледующая »

читай на форуме:
Посоветуй анимеТоль шоб без розовых...
Продам дизайн
Ну ведь неплохое сообщество?! Зайди...
пройди тесты:
"Вступление" к фанфику...
скажи зачем и я отвечу. 5 глава.
читай в дневниках:
А может!
Друзей все меньше
Как часто в жизни(((

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх