Translation Ost's
Русские переводы
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Translation Ost's > K-on  26 октября 2010 г. 19:05:43



Запись модерирует её автор — НаруХинка.

K-on

НаруХинка 26 октября 2010 г. 19:05:43
Песня входит в сборник остов, но однажды играла в сериале, инструменталом правда. (заметила после прослушивания остов) Песня классная, пела её на одном фесте. Простая и мелодичная. Поэтому, ещё тогда, перевела её))

Tsubasa wa Kudasai
(исполнители - сейю к-она, так что проще найти в сборнике оста)

ima watashi no negaigoto ga
kanau naraba tsubasa ga hoshii
kono senaka ni tori no you ni
shiroi tsubasa tsukete kudasai

kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai

ima tomi to ka meiyo naraba
iranai kedo tsubasa ga hoshii
kodomo no toki yumemita koto
ima mo onaji yume ni mite iru

kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai

Дай мне крылья
перевод: НаруХинка (с)

Если, б я получил, желание одно
Что сбудеться сейчас, то я б хотел крылья
Вот я, тебя прошу, исполни мне его
Мне крылья подари, на спину как у птицы

В этом небе я хочу, рассекая небосвод
Распахнув крылья вдаль лететь
К небу счастья я лечу, где нет грусти целый год
С ветром в крыльях вперед лететь, лететь вперед

Знаешь, я не хочу, ни славы, ни богатств
Чего желаю я - лишь пара белых крыльев
Часто, мечтаю я, о тех, своих мечтах
О том, о чем мечтал, когда я был ребенком

В этом небе я хочу, рассекая небосвод
Распахнув крылья вдаль лететь
К небу счастья я лечу, где нет грусти целый год
С ветром в крыльях вперед лететь, лететь вперед

Категории: Японский текст, Лирика, K-on
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
рэп лирика... 4 ноября 2009 г. МеГаСтАсЬкА
лирика Сапфо 7 января 2011 г. Aloysius
6 Глава – «Лирико-Колоратурное Сопрано» 17 апреля 2011 г. Диана Громова
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Translation Ost's > K-on  26 октября 2010 г. 19:05:43

читай на форуме:
пройди тесты:
тест без названия...сразу скажу што...
Какой у тебя питомец?
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх