Translation Ost's
Русские переводы
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Translation Ost's > Haruhi  9 ноября 2010 г. 13:51:47



Запись модерирует её автор — НаруХинка.

Haruhi

НаруХинка 9 ноября 2010 г. 13:51:47
Забредя на любимы сайт по Харухи, Нару наткнулась на тему переводов, и перевела "Нежное Забвение" являющееся эдингом полонометражной Харухи, перевод мой жаль конешно не взяли, но в целом я им довольна))

Yasashii Boukyaku - Minori Chihara, и да! Спасибо Рини^^

Нежное Забвение
Перевод: ­Rini Momoko, ­НаруХинка

Что же есть желание?
Я однажды тебя спрошу
Ничего не скажешь мне
Даже ложь, не услышу

В мире том стирающемся
Моё место существует
Но одно не знаю я
Правда ль я была или нет

Словно пленник теперь разум мой
Мне свободы не даст
И желанье единственное
До встречи с тобой
Не буду забывать

В этих днях, оплевших меня
Я останусь с памятью своей
Всё спасу воспоминанья
Не попав в Забвение

Вскоре мир, погрузиться в сон
Всё в забвенье, сразу же уйдет
И вокруг незаметно
Времени потерялся счет

Дверь пред нами - это проход
В будущее, что ты желал
И когда станет явью мечта
Не буду забывать, Не буду забывать

В мире том стирающемся
Моё место существует
Но одно не знаю я
Правда ль я была или нет
Но пока, что могу, помню я.

Категории: Лирика, Melancholy of Haruhi Suzumia
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Забвенье (стих) 20 марта 2008 г. Poison Doll Kate
Осколки сознания 18 июля 2011 г. Флёр Делавент
Нежное Забвение 19 сентября 2012 г. НаруХинка
Гость 26 декабря 2012 г. 06:08:19 постоянная ссылка ]
 Хорошая песня. Долго искала перевод. Спасибо):-D­
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Translation Ost's > Haruhi  9 ноября 2010 г. 13:51:47

читай на форуме:
А я WWE смотрю.( смотрела) Фигня по...
Я убила муху. :-(
пройди тесты:
Какая киска вам подойдёт?
Какой, парень твоей мечты?
На кого из ШК ты похож?
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх