Translation Ost's
Русские переводы
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

Translation Ost's > Kuroshitsuji - SID - Monochrome no Kiss  30 ноября 2010 г. 09:09:07



Запись модерирует её автор — Kimitо.

Kuroshitsuji - SID - Monochrome no Kiss

Kimitо 30 ноября 2010 г. 09:09:07
Текст:

Deai ni iro wa nakute
Monokuru fukinukeru
Itami goto kimi yudanemashou

Kizu ato tsuyoku nazoru
Yousha nai aki ga kite
Suzushii yubi temaneku mama ni

Toketa ato no yukkai na
Koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte
Uwaku chibiru de asobu

Sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru

Are kara ikura ka
Yoru suki ni mo narimashita
Ison no umi iki mo wasurete

Muchuu no sono temae de
Nama nurusa dake wo nokoshite
Hiki kiwa no bigaku tokuige na kisu kirau

Hitori ni shinai de mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
Midarete nemutte sore ijyou wo oshiete?
Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru

Tsugi no nagai hari ga
Tenjyou ni todoku koro ni wa
Kimi wa mou inai
Watashi wa mou iranai

Sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita
Tooku yori mo ima wo musunda nureta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku
Asa wo tsurete kuru

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de

Ayatte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Перевод:

Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов
Холодных рук я мановение ловлю, зовет оно меня вперед.
И жить уж в тягость: я как лед, который тает,
А ты смеясь опять со мной играешь.
Я позабуду все, что было, и буду вновь любимую искать,
Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже нет привыкать.
А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Но полночь настает – желанию сбыться не дано.
А вслед за нею утро к нам придет.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу…

Пусть много времени прошло с той ночи, я все еще люблю тебя.
В жизни моей лишь только ты, живу, дыханье затая.
Пусть ты само очарованье, но душу уж совсем не греешь мне,
Мы знаем, что пора остановиться, ведь поцелуи только мучают меня
Но не хочу я быть один, пойми это и подари мне жизни краски
И что же за слова слышу я от тебя?
Они мне не привычны вовсе.
А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Но полночь настает – желанию сбыться не дано.
А вслед за нею утро к нам придет.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу…



Подкаст Monochrome no Kiss

Категории: Японский текст, Kuroshitsuji, Стихотворный перевод
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
SID - Monochrome no Kiss (Тёмный Дворецкий опенинг)текст песни и перевод 16 мая 2017 г. Ёсика
SID Monochrome no Kiss - текст или слова песни 21 октября 2011 г. Mally Jin
*Sid-Monochrome no Kiss(OST Тёмный Дворецкий)* 22 декабря 2010 г. Solitary daydream
НаруХинка 30 ноября 2010 г. 19:15:21 постоянная ссылка ]
в теге поставь стиховорный перевод лучше^^
Прoкoммeнтировaть
Kimitо 1 декабря 2010 г. 04:45:30 постоянная ссылка ]
Ес, май лорд:-O­
Прoкoммeнтировaть
Просто просто так 9 января 2011 г. 15:33:50 постоянная ссылка ]
Обожаю! Эту! Песню!
Прoкoммeнтировaть
Hitorinbo Envy 10 января 2011 г. 05:55:16 постоянная ссылка ]
не ваше же?
Прoкoммeнтировaть
Просто просто так 10 января 2011 г. 14:58:46 постоянная ссылка ]
Кому вопрос?
не ваше же?
Прoкoммeнтировaть
Hitorinbo Envy 10 января 2011 г. 15:33:50 постоянная ссылка ]

Кому вопрос?
Автору темы =="
Прoкoммeнтировaть
Просто просто так 10 января 2011 г. 15:42:19 постоянная ссылка ]
Аааа... А что ихнее?
Прoкoммeнтировaть
Hitorinbo Envy 10 января 2011 г. 15:44:18 постоянная ссылка ]
не знаю, что, но текст не ихний.
Прoкoммeнтировaть
Просто просто так 10 января 2011 г. 15:45:31 постоянная ссылка ]
Так они и не говорили, что текст ихний. Там вообще не написано чей он.
Прoкoммeнтировaть
НаруХинка 12 января 2011 г. 01:54:31 постоянная ссылка ]
просто автор тему не знает автора перевода))
Прoкoммeнтировaть
Просто просто так 12 января 2011 г. 17:23:34 постоянная ссылка ]
Да обычно в тех текстах в нэте, которые я нахожу, не указан автор перевода.
просто автор тему не знает автора перевода))
Прoкoммeнтировaть
НаруХинка 12 января 2011 г. 21:15:28 постоянная ссылка ]
:-)­ та это вообще редко бывает
Прoкoммeнтировaть
Просто просто так 13 января 2011 г. 16:15:03 постоянная ссылка ]
угу
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Translation Ost's > Kuroshitsuji - SID - Monochrome no Kiss  30 ноября 2010 г. 09:09:07

читай на форуме:
бил каулитц с белыми волосами кавай...
кто пойдет на versailles?
Кому нравится аниме "Отныне мао...
пройди тесты:
Инно4ка
Ты и Билл.Или влюбиться в...
I Came 2 Party(В честь дня рождения...
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх