Translation Ost's
Русские переводы
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Translation Ost's > Rozen Maiden  14 марта 2011 г. 18:07:21



Запись модерирует её автор — НаруХинка.

Rozen Maiden

НаруХинка 14 марта 2011 г. 18:07:21
Ятта! Я сделала это! На самом деле я тот ещё бог весть какой переводчик... Но в целом... вышло нормально ХД я к тому что смысл песни вроде как передан...и текст все же поется)) Гоменне что так долго, лентяйка, чо Т_Т ХД

ALI PROJECT - Kinjirareta Asobi

Запретная Игра
Перевод: ­НаруХинка

Сделай же мне ожерелье из роз
Цепочку также на шею повесь
Вечером может одна умереть
На тебя и не взглянуть без слез
Вновь на коленях склонись предо мной
Слезы любви ты губами целуй
Те движения, прихоти мои
Созданы для ангелов они.

В той шкатулке, что лишь моё имя носит
Мечется в ней, моя запертая душа
Свет луны той, крыльям возрожденье приносит
И по ним стекает в миг вода
Поверь темнота,
не страшна, так, как быть одному
Под крестом, обещай,
клятву верности мне дай, и никогда не нарушь!

С рук моих розы оковы сними,
Пальцами нежно ты руки сплети.
Страстные наши обьятья с тобой
Чувствую как в них живет любовь.
Вновь на коленях склонись предо мной
Скажи мне что любишь, пройдя через боль
Странные шаги, красные следы,
И рубашка полностью в крови...

Пусть это грех но,
Скажи "Я люблю тебя"
Запретными губами своими ты

Мир для нас, как очертания замка
И ворота, открыты Богом в него.
Через них, и проведу лишь тебя я
Для тебя глазами быть смогу
А ты назови,
меня так, как никто ещё,
Нежно мне прошепчи
и возможно лишь тогда, что значит вечность поймешь

Кольца из роз наши соедени
Кожаной лентой их перевяжи
В зале зеркал этот сказочный бал
Отраженья сводят нас с ума
В чувствах навек затеряемся мы
Повесть узнав превращенья любви
В грустный Черный Брак сломаной мечты
Лишь слезами он украшенный

Ложь ненавижу
Скажи "Я люблю тебя"
Невинными губами своими ты

Сделай же мне ожерелье из роз
Цепочку также на шею повесь
Вечером может одна умереть
На тебя и не взглянуть без слез
Вновь на коленях склонись предо мной
Слезы любви ты губами целуй
Те движения, прихоти мои
Созданы для ангелов они.

С рук моих розы оковы сними,
Пальцами нежно ты руки сплети.
Страстные наши обьятья с тобой
Чувствую как в них живет любовь.
Вновь на коленях склонись предо мной
Скажи мне что любишь, пройдя через боль
Странные шаги, красные следы,
И рубашка полностью в крови...

Жажду услышать
Твоё "Я люблю тебя"
Подарив мне страстный свой поцелуй

Категории: Лирика, Rozen Maiden
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Шкатулка заперта. И ключ потерян. И... 29 июня 2007 г. Aliyakas
Ali Project - Kinjirareta Asobi (Дева Роза) 1 ноября 2010 г. Рeйд в сообществе {Musical world}
~Kinjirareta Asobi ~ 1 августа 2012 г. Yuki lLovely Complexl в сообществе ...Ммм... Давайте петь!! ^___^...
Akari Miku 15 марта 2011 г. 13:12:42 постоянная ссылка ]
можно текст стирять?
/любит Нару за её красивые переводы/
Прoкoммeнтировaть
НаруХинка 15 марта 2011 г. 14:22:48 постоянная ссылка ]
/любит Нару за её красивые переводы/
ну спасибо чтоль^^

нравится - бери)) думаешь зачем он тут? ХД
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Translation Ost's > Rozen Maiden  14 марта 2011 г. 18:07:21

читай на форуме:
лшдро
представьте-концерт.вы стоите и ждё...
пройди тесты:
зов сердца28
...
читай в дневниках:
аабляуроки 8-| 8-| 8-|
Лошидзе- Лешидзе
хай Толь

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх