Translation Ost's
Русские переводы
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

Translation Ost's > Kuroshitsuji - II  25 мая 2011 г. 19:12:40



Запись модерирует её автор — НаруХинка.

Kuroshitsuji - II

НаруХинка 25 мая 2011 г. 19:12:40
песенка мне незнакомая) является какой-то темой алойса) и смысла песни не оч поняла ХД но перевод попросили - и воть) не серчать^^

The slightly chipped full moon - Yucca (кажется так ХД)

The full moon slightly chipped
That's so me
So please
Save me and hold me tight
Just make me all right
Under the dark clouds
Wingless swans in my soul
From the fortress, a pessimist

My howl in the night,
To the isolated star
Don't drive me crazy
Everything seems too far
The sky so deep
Spread endlessly

How on earth can I get to the strawberry field?

The full moon slightly chipped
Uncertain
Oh please
Save me and let me smile
Just make me all right
Over the bed of trees
My heart spins around

My howl in the dawn
To the isolated star
I dare to forgive you
Everything seems too far
But care for me tenderly

How on earth can I get to the strawberry field?

Слегка отколовшись от полной луны
Перевод: ­НаруХинка

Полная луна слегка раскололась
Вот так мне
Поэтому, пожалуйста
Спаси и крепко держи меня
Просто чтобы все было в порядке
Под темными облаками
Бескрылые лебеди в моей душе
От крепости, пессимист (??? ТТ)

Мой вой ночью
К далекой звезде
Не сойти б с ума
Все кажется таким далеким
Небо так глубоко
Бесконечно развернулось

Как мне добраться до клубничного поля?

Полная луна слегка раскололась
Неопределенно
О, пожалуйста
Спаси меня, и подари свою улыбку
Просто чтобы все было в порядке
Над кроватью деревьев (Оо)
Мою сердце кружится

Мой вой на рассвете,
К далекой звезде
Я рискну простить тебя
Все кажется таким далеким
Но нежно позаботься обо мне

Как мне добраться до клубничного поля?



Категории: Перевод, Kuroshitsuji, Английский текст
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Iwasaki Taku - The slightly chipped full moon 27 сентября 2012 г. Томат. в сообществе •Anime•music•
бли~н...ну не может такого быть что... 26 июля 2011 г. Текари
Люди..Ау...Сос....Нужна оч нужна му... 19 января 2010 г. Bloody Trail
Le roi. 27 октября 2011 г. 08:57:48 постоянная ссылка ]
Iwasaki Taku исполняет.
Прoкoммeнтировaть
НаруХинка 27 октября 2011 г. 14:55:51 постоянная ссылка ]
да? Оо ну ладно ХД
Прoкoммeнтировaть
Le roi. 27 октября 2011 г. 14:57:11 постоянная ссылка ]
Да-да.
Прoкoммeнтировaть
tenshi no koi 2 февраля 2014 г. 07:59:16 постоянная ссылка ]
Эта тема из первой серии 2 сезона, когда Алоис завтракает. Думаю, перевод моментами мне напоминает зависимость Алоиса от Клода. Очень красивая песня.
Прoкoммeнтировaть
Le roi. 16 февраля 2014 г. 05:22:10 постоянная ссылка ]
Эта тема много где мелькает.
Прoкoммeнтировaть
tenshi no koi 21 февраля 2014 г. 05:00:00 постоянная ссылка ]
Но именно там она звучит впервые хD
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Translation Ost's > Kuroshitsuji - II  25 мая 2011 г. 19:12:40

читай на форуме:
пройди тесты:
Dance with him [Kuroko no Basuke]
День #1. "К Хеталийцам. 1.1"
Наруто, во время путешествия с Джираей...
читай в дневниках:
...
Арт.
~ibi miraculum ubi labore~

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх