Translation Ost's
Русские переводы
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Translation Ost's > Японский текст




воскресенье, 22 мая 2011 г.
НаруХинка 17:52:26
Запись только для зарегистрированных пользователей.
вторник, 15 марта 2011 г.
Иеяса Иясея 12:57:04
Запись только для участников сообщества.
Иеяса Иясея 12:47:29
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Иеяса Иясея 12:42:25
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Иеяса Иясея 12:37:09
Запись только для зарегистрированных пользователей.
суббота, 12 февраля 2011 г.
Иеяса Иясея 17:28:36
Запись только для участников сообщества.
Иеяса Иясея 17:23:53
Запись только для участников сообщества.
четверг, 30 декабря 2010 г.
Иеяса Иясея 11:42:47
Запись только для зарегистрированных пользователей.
вторник, 30 ноября 2010 г.
Kuroshitsuji - BECCA - I'm Alive Kimitо 09:11:35
Текст :

Подробнее…Nothing I say comes out right
I can't love without a fight
No one ever knows my name
When I pray for sun, it rains
I'm so sick of wasting time
But nothing's moving in my mind
Inspiration can't be found
I get up and fall but

I'm ALIVE! I'm ALIVE! Oh yeah
Between the good and bad's where
You'll find me
Reaching the heaven
I will fight
And I'll sleep when I die
I'll live my life, I'm ALIVE!

Every lover breaks my heart
And I know it from the start
Still I end up in a mess
Every time I second guess
All my friends just run away
When I'm having a bad day
I would rather stay in bed but I know there's a reason

I'm ALIVE! I'm ALIVE! Oh yeah
Between the good and bad's where
You'll find me
Reaching the heaven
I will fight
And I'll sleep when I die
I'll live my life, I'm ALIVE!

When I'm bored and get back home
When he won't pick up the phone
When I'm stuck in second place
Those regrets I can't erase
Only I can change the end
Of the movie in my head
There's no time for misery
I won't feel sorry for me

I'm ALIVE! I'm ALIVE! Oh yeah
Between the good and bad's where
You'll find me
Reaching for heaven
I will fight
And I'll sleep when I die
I'll live my life, Ohh

I'm ALIVE! I'm ALIVE! Oh yeah
Between the good and bad's where
You'll find me
Reaching for heaven
I will fight
And I'll sleep when I die
I'll live, my hard life
I'll live my life, I'm ALIVE!


Перевод :

Подробнее…Что бы я не говорила, все выходит не так,
Без ссор любить я не могу,
Имени моего никто никогда не узнает,
Когда я молю о солнце, идет дождь.
Мне так надоело терять время,
Но ничего не меняется в моем сознании,
Вдохновения мне не найти,
Я поднимаюсь и падаю, но

Я жива, я жива, о да
Ты найдешь меня
между добром и злом,
Достигая рая.
Я буду бороться, а спать буду, когда умру,
Я буду жить своей жизнью, я жива!

Каждый парень разбивает мне сердце,
И я знаю об этом с самого начала,
До сих пор я в абсолютном сумбуре,
Каждый раз я догадываюсь второй.
Все мои друзья просто бегут прочь,
Когда мой день не задался,
Я лучше останусь в постели, но я знаю, есть причина.

Я жива, я жива, о да
Ты найдешь меня
между добром и злом,
Достигая рая.
Я буду бороться, а спать буду, когда умру,
Я буду жить своей жизнью, я жива!

Когда мне смертельно скучно дома,
Когда он не хочет взять телефон,
Когда я застряла во втором месте,
Эти сожаления я не могу стереть.
Только я могу изменить финал,
Кинофильма в моей голове,
Нет времени для тайн,
Я не буду испытывать чувства вины за себя.

Я жива, я жива, о да
Ты найдешь меня
между добром и злом,
Достигая рая.
Я буду бороться, а спать буду, когда умру,
Я буду жить своей жизнью, ооууу!

Я жива, я жива, о да
Ты найдешь меня
между добром и злом,
Достигая рая.
Я буду бороться, а спать буду, когда умру,
Я буду жить своей жизнью,
Я буду жить своей жизнью,
Я жива!


Подкаст BECCA - I'm Alive

Категории: Kuroshitsuji, Перевод, Японский текст
Прoкoммeнтировaть
Kuroshitsuji - SID - Monochrome no Kiss Kimitо 09:09:07
Текст:
Подробнее…
Deai ni iro wa nakute
Monokuru fukinukeru
Itami goto kimi yudanemashou

Kizu ato tsuyoku nazoru
Yousha nai aki ga kite
Suzushii yubi temaneku mama ni

Toketa ato no yukkai na
Koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte
Uwaku chibiru de asobu

Sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru

Are kara ikura ka
Yoru suki ni mo narimashita
Ison no umi iki mo wasurete

Muchuu no sono temae de
Nama nurusa dake wo nokoshite
Hiki kiwa no bigaku tokuige na kisu kirau

Hitori ni shinai de mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
Midarete nemutte sore ijyou wo oshiete?
Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru

Tsugi no nagai hari ga
Tenjyou ni todoku koro ni wa
Kimi wa mou inai
Watashi wa mou iranai

Sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita
Tooku yori mo ima wo musunda nureta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku
Asa wo tsurete kuru

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de

Ayatte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru


Перевод:

Подробнее…Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов
Холодных рук я мановение ловлю, зовет оно меня вперед.
И жить уж в тягость: я как лед, который тает,
А ты смеясь опять со мной играешь.
Я позабуду все, что было, и буду вновь любимую искать,
Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже нет привыкать.
А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Но полночь настает – желанию сбыться не дано.
А вслед за нею утро к нам придет.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу…

Пусть много времени прошло с той ночи, я все еще люблю тебя.
В жизни моей лишь только ты, живу, дыханье затая.
Пусть ты само очарованье, но душу уж совсем не греешь мне,
Мы знаем, что пора остановиться, ведь поцелуи только мучают меня
Но не хочу я быть один, пойми это и подари мне жизни краски
И что же за слова слышу я от тебя?
Они мне не привычны вовсе.
А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Но полночь настает – желанию сбыться не дано.
А вслед за нею утро к нам придет.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу…



Подкаст Monochrome no Kiss

Категории: Японский текст, Kuroshitsuji, Стихотворный перевод
комментировать 13 комментариев | Прoкoммeнтировaть
Kimitо 08:57:19
Запись только для зарегистрированных пользователей.
понедельник, 8 ноября 2010 г.
Иеяса Иясея 15:21:11
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Kuroshitsuji / Тёмный дворецкий, Иеяса Иясея 10:27:00
Ну вот и опять я......Смотреть не смотрела "Темный дворецкий",но наслышана....Та и смотреть-то как то не хочется....
Ладно слушаем и запеваем)))))))
­­*тык*
На японском.
Подробнее…kurayami no naka de mutsumi au
setsubou to mirai wo
kanashimi wo abaku tsuki akari
tsumetaku terashiteta

kimi no kureta himitsu wo shirube ni
aoi yoru no shizukesa wo yuku

Lacrimosa
tooku kudakete kieta
mabushii sekai wo mou ichido aishitai
hitomi no naka ni yume wo kakushite
yogoreta kokoro ni
namida ga ochite kuru made

maboroshi no basha wa yami wo wake
hikari no aru hou he
yume to iu wana ga bokutachi wo
homura he izanau

sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa......

bokura wa moesakaru takigi tonari
itsuka sono sora wo yaki tsuku sou

Lacrimosa
koko ni umarete ochita
chi nureta sekai wo osorezu ni aishitai
yurusareru yori yurushi shinjite
yogoreta chijou de
namida no hibi wo kazoete

На русском

Подробнее…Во тьме грядущей, в отчаянии,
Встретятся ставшие друзьями.
Печалится осенняя луна,
Сияя холодным светом.
Храня твой секрет,
Отправимся в ночную тишину.

Слеза…
Далеко, разбившись, угаснет.
Как же хочется еще
Хотя бы раз полюбить этот чудесный мир.
В перепачканном сердце и в глазах спрятана мечта,
До тех пор, пока не упадет слеза.

Призрачная повозка рассекает тьму,
Направляется туда, где свет.
Именуемая мечтой западня
Манит нас прямо в пламя.
Никакие крики не долетят вверх,
В небо, к безжалостным Богам.

Слеза…
Здесь рожденный, он же падший.
Боюсь, что захочу полюбить
Этот пропитанный кровью мир еще раз.
Чем позволить, лучше поверить,
Перепачкавшись в грязи.
Над землей день за днем
Считая слезы.


Подкаст OST_Kuroshitsuji__Ka­lafinaLacrimosa_Ed2.­mp3 ( 04:14 / 2.9Mb )

Категории: Kuroshitsuji, Японский текст, Перевод
комментировать 10 комментариев | Прoкoммeнтировaть
вторник, 26 октября 2010 г.
K-on НаруХинка 19:05:43
Песня входит в сборник остов, но однажды играла в сериале, инструменталом правда. (заметила после прослушивания остов) Песня классная, пела её на одном фесте. Простая и мелодичная. Поэтому, ещё тогда, перевела её))

Tsubasa wa Kudasai Подробнее…
(исполнители - сейю к-она, так что проще найти в сборнике оста)

ima watashi no negaigoto ga
kanau naraba tsubasa ga hoshii
kono senaka ni tori no you ni
shiroi tsubasa tsukete kudasai

kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai

ima tomi to ka meiyo naraba
iranai kedo tsubasa ga hoshii
kodomo no toki yumemita koto
ima mo onaji yume ni mite iru

kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai

Дай мне крылья
перевод: НаруХинка (с)

Если, б я получил, желание одно
Что сбудеться сейчас, то я б хотел крылья
Вот я, тебя прошу, исполни мне его
Мне крылья подари, на спину как у птицы

В этом небе я хочу, рассекая небосвод
Распахнув крылья вдаль лететь
К небу счастья я лечу, где нет грусти целый год
С ветром в крыльях вперед лететь, лететь вперед

Знаешь, я не хочу, ни славы, ни богатств
Чего желаю я - лишь пара белых крыльев
Часто, мечтаю я, о тех, своих мечтах
О том, о чем мечтал, когда я был ребенком

В этом небе я хочу, рассекая небосвод
Распахнув крылья вдаль лететь
К небу счастья я лечу, где нет грусти целый год
С ветром в крыльях вперед лететь, лететь вперед


Категории: Японский текст, Лирика, K-on
Прoкoммeнтировaть


Translation Ost's > Японский текст

читай на форуме:
как соединить фотографии в фотоскай...
пройди тесты:
Я выбираю небеса...I...
И как ты мне объяснишь это? 2 часть
Средняя + Старшая школа Конохи 12
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх